Retranscription d’un appel au 911, le service des urgences américain, par les occupants d’une Toyota dont l’accélérateur est bloqué. Les passagers, une famille de quatre personnes, seront tués lorsqu’ils atteindront l’intersection.
Traduction de la voix:
- Nous sommes dans une Lexus.
- Nous allons vers le nord sur la 125.
- Et notre accélérateur est bloqué.
- Nous sommes sur la 125 et nous sommes dans…
- Nous allons passer, euh… Où allons nous passer?
- Nous allons à 120 (miles par heure, environ 200 km/h!) Mission Gorge (le lieu). Nous sommes en difficulté – nous ne pouvons – il n’y a plus de freins.
- Fin de l’autoroute dans moins d’un demi-mile. (800 mètres).
- Nous approchons de l’intersection, nous approchons de l’intersection,
- Tenez bon les gars, priez. Priez. Oh zut il y a…
- Oh! Oh! Oh!
L’opérateur: allo! allo!
Plus de réponse, la voiture s’est écrasée dans le décor à 200 km/h et les occupants sont morts.
Voir aussi